Dat de Liudgerstichten in 2008 de Biebel (de bijbel in het Gronings) heeft uitgegeven en zorgt voor het coördineren en “aanpittjen” van Grunneger Dainsten dat is vrij algemeen bekend. Maar de stichting doet nog meer.

Al vanaf 1976 zijn er contacten met de Evangelisch-Lutherse Paulusgemeinde uit Aurich. Over en weer resulteerde dat in kerkdiensten in het Gronings en het Oostfries in Aurich en in onze provincie. Vanaf 1979 vindt er ook een tweejaarlijkse uitwisseling plaats. De éne keer komt een groep van de Paulusgemeinde in Groningen, de andere keer vertrekt een groep Grunnegers naar Aurich. Nu dus al 30 jaar!

Al vanaf het allereerste begin gebeurt dat op een zondag. Het programma van deze dag is in al die jaren weinig of niets veranderd. Vaste prik is de ontmoeting met elkaar in de morgen, ’s middags is er een ontspanningsprogram en de dag loopt uit op een gezamenlijke kerkdienst: in het Oostfries en het Gronings. Ook de voertaal onderling is die dag niet anders: der wordt Grunnegers proat en Oostvrais snakt. Niet altijd even gemakkelijk, maar het zet de mensen aan scherp naar elkaar te luisteren!

Al jaren doet het koor Sursum Corda uit Hoogkerk mee aan de uitwisseling. Eerst onder de enthousiaste leiding van Wiebe Postma, nu onder leiding van Carolien van der Laan. Zij doen mee aan de organisatie van de dag en verlenen ook hun medewerking aan de kerkdienst. Eigenlijk is het voor de Liudgerstichten niet mogelijk zonder de hulp van de leden van Sursum Corda zo’n uitwisselingsdag tot stand te brengen.

Op zondag 6 september aanstaande is het weer zo ver: dan komt een groep uit Aurich in Groningen. De plaats van samenkomst is Elim in Hoogkerk. De morgen staat zoals gewoonlijk, in het teken van ontmoeten en bijpraten, want in de loop der jaren zijn er over en weer heel wat vriendschappen ontstaan. Dan is er een gezamenlijke maaltijd (ook altijd heel belangrijk) en vervolgens wordt een bezoek gebracht aan Appingedam. Niet zomaar gekozen, want de (burgerlijke) gemeente Appingedam heeft ook contacten met de stad Aurich. We worden onder deskundige leiding rondgeleid in n Daam en de dag eindigt weer, zoals gebruikelijk in een kerkdienst. Die wordt om 17.00 uur gehouden in de Gereformeerde kerk aan de Dijkstraat. Voorafgaande aan de dienst zal het Posaunenchor dat uit Aurich meekomt en medewerking aan de dienst verleent, spelen voor de kerk. In deze kerkdienst is iedereen welkom. Heel bijzonder om mee te maken dat een dienst in twee moedertalen gehouden wordt en toch zo verstaanbaar voor een ieder kan zijn. Na de kerkdienst en het eten van “n stoetje oet t voestje” en dat in de Nicolaikerk, worden de gasten weer uitgezwaaid.

Iedere keer weer is deze uitwisselingsdag een feest voor de deelnemers. Oude herinneringen worden opgehaald, nieuwe contacten worden aangeknoopt en bovendien is er de taal die verbroedert en mensen dicht bij elkaar brengt. U kunt een stukje van deze dag en van deze ontmoeting meebeleven door de kerkdienst bij te wonen: 17.00 uur in de Gereformeerde kerk aan de Dijkstraat; voorgangers zijn pastor Uwe Tatjes uit Aurich en de ons bekende domie Engel Jan Struif. Het Posaunenchor van de Paulusgemeinde uit Aurich en het koor Sursum Corda verlenen hun medewerking.

Hartelijk welkom!